dimarts, 11 de setembre del 2018

NOMBRE DE MAR


La mitad de los días se me fue
pensando en tu retorno. Tenías
que volver.

Nosotros en secreto negábamos tu muerte
como se niega a un dios.
                      En un rincón del alma
la esperanza sonaba con tu nombre de mar.

Por el sendero por el monte acaso
por las esquinas al caer la venda
de la gallina ciega
en algún sitio...
                     Tenías que volver.

Yo junto al mismo río
te esperaba en el agua.


José Agustín Goytisolo
El Retorno
1956-1986


Nit (Carme, 2016)

diumenge, 2 de setembre del 2018

Esperança

                              “En un rincón del alma
                              la esperanza sonaba
                              con tu nombre de mar”
                                    J. Agustín Goytisolo 
                                    El retorno (1956-1986)
         
La poesia, primer
i últim refugi de l’art
o de la vida,
el meu bé més preuat
la ferida més lleu
o més profunda
on les paraules retornen
al seu origen,
una altra veu del silenci
o la felicitat perduda
o l’instant que mai acaba:
una onada que m’abraça
i em porta mar endins
cap al desconegut,
cap al teu nom
cap al poema
inexpressable
i inaudible
de l’esperança.

Albert

Carme

Ca n'Alèxia, Agost 2018