divendres, 4 de març del 2011

Ninna nanna

Canción de cuna
Dormi figghiuzzu mia, dormi cu to papa
sugnu vicino a tia, comu la to mamma
dormi ciatuzzu miu, sunnati la mamma
do, do, do...
do, do, do...
            (Ninna, Nanna. Roberto Alagna)
Así te quiero, mi niña,
así dormida en el sueño
todo es posible, mi vida,
los ríos, el mar, el cielo.
Vives perenne en la dicha
en el tiempo añil del juego,
y en tus manos y en tu risa
el dolor se hace pequeño.
Tú eres frescor de brisa
olor de sal y de besos,
el vuelo del ave invicta
que no teme el sol, ni el viento.
Estoy contigo, mi vida,
ya no me iré de tu lecho:
no despiertes todavía
que tu sol está durmiendo.
Guardaré tus sueños, niña,
abrigaditos de tiempo
y no abrá negrura indigna
que robar pueda tu fuego.
Sigue soñando, mi vida,
mi tesoro, mi lucero: 
la primera luz del día
todavía está naciendo.
Papi
Ninna nanna